Косметика бокс: Все БЬЮТИ-БОКСЫ (BEAUTY BOX) | Ежемесячная подписка на коробочки красоты с косметикой и сэмплинговые сервисы по доставке миниатюр и пробников 

, когда ваши товары будут доставлены, вы получите уведомление для подтверждения. это автоматическое сообщение, которое курьер отправляет нам, а затем вам.

, если вы получили подтверждение о доставке, но у вас нет своих товаров, не паникуйте! Иногда курьеры, которых мы используем, могут пометить вашу доставку как завершенную, пока товар еще находится в грузовике.

вот список распространенных причин, по которым вы могли получить подтверждение доставки, не имея ваших товаров на руках:

1) курьер мог попытаться доставить ваши посылки, но не смог оставить их в безопасном месте. в этом случае они либо уведомят нас (или вас) с инструкциями о том, как получить вашу посылку, либо, скорее всего, попытаются доставить ее снова на следующий день.

2) ваша посылка могла быть доставлена ​​соседу — пожалуйста, уточните у них, не получил ли кто-нибудь вашу посылку случайно.

3) возможно, ваша посылка была украдена с вашего крыльца или из почтового ящика. Хотя мы утверждаем, что не несем ответственности за украденные посылки, мы хотим помочь всем, чем можем! Часто мы можем обратиться к курьеру, чтобы помочь нам возместить украденные или утерянные посылки.

международная доставка в настоящее время не предлагается. для оптовых или оптовых заказов, которые должны быть отправлены за границу, пожалуйста, свяжитесь с нами перед оформлением заказа.

есть определенные праздники каждый год, которые могут повлиять на время доставки. Черная пятница, киберпонедельник и декабрь — это очень загруженное время для нас и для курьеров, которых мы используем.

, хотя мы хотели бы обеспечить доставку к вам в определенные сроки, мы не можем гарантировать доставку к любой дате. это происходит из-за ряда факторов, находящихся вне нашего контроля.

мы рекомендуем заказывать как можно раньше, чтобы обеспечить своевременную доставку ваших товаров до вашего мероприятия (мероприятий).

, если вы заказали товар, который в настоящее время находится в отставке, мы сделаем все возможное, чтобы доставить его вам как можно быстрее. Пожалуйста, имейте в виду, что могут быть задержки с доставкой, так как мы ждем завершения производственного процесса ваших товаров. мы сделаем все возможное, чтобы регулярно сообщать вам о статусе ваших товаров.

Отраслевой справочник по маркировке косметики

Это руководство предназначено для помощи в подготовке этикеток, соответствующих канадским нормативным требованиям для косметики.Справочник содержит:

• описание законов и правил, из которых вытекают требования к маркировке косметических средств,
• определений терминов,
• текущая интерпретация требований к маркировке, основанная на юридических прецедентах и ​​консультативных заключениях, установленных за несколько лет, и
• источник дополнительной информации.

Прочие требования рассматриваются в данном руководстве только вкратце. Примеры приемлемых заявлений для косметических продуктов см. В документе «Рекомендации для предприятий косметической и безрецептурной промышленности в отношении заявлений о нетерапевтической рекламе и маркировке».Этикетка должна передавать информацию в легко читаемой и понятной форме. Следует отметить, что определенная информация на этикетке считается важной; информация этого типа указана в этом руководстве. Чтобы обеспечить рассмотрение всех аспектов маркировки, это руководство следует использовать вместе с соответствующими законами и нормативными актами.

Маркировка косметики регулируется двумя законами и соответствующими постановлениями:

• Закон о пищевых продуктах и ​​лекарствах и Косметические правила и
• Закон о потребительской упаковке и маркировке и Положения о потребительской упаковке и маркировке

Производители и импортеры должны изучить и понять законы и правила, чтобы гарантировать их соответствие всем требованиям.Например, каждый производитель и импортер должен подавать заполненную форму уведомления о косметических средствах для каждого косметического средства, которое производитель намеревается продавать в Канаде (раздел 30, Положения о косметических средствах). Подача формы уведомления о косметических средствах (CNF) не означает разрешение на продажу Министерством здравоохранения Канады, согласие с тем, что продукт классифицируется как косметический, или что продукт соответствует всем законодательным требованиям. Производители и импортеры несут ответственность за то, чтобы их косметика соответствовала требованиям Закона о пищевых продуктах и ​​лекарствах и его Положений о косметике, а также Закона о потребительской упаковке и маркировке.

Дополнительные требования к маркировке на французском языке могут применяться к продуктам, продаваемым в провинции Квебек (дополнительную информацию см. В разделе 9.8 «Требования к французскому языку»).

Закон о пищевых продуктах и ​​лекарствах и Косметические правила регулируют классификацию и маркировку косметических продуктов в отношении:

• указание идентичности продукта на этикетке,
• наименование и адрес основного места деятельности производителя (см. Определение), указанные на этикетке,
• список ингредиентов на этикетке, и
• опасность, которую можно избежать, представляет собой косметическое средство.

Кроме того, Закон и Постановления также регулируют вопросы композиции, безопасности и рекламы.

Косметические правила в соответствии с Законом о пищевых продуктах и ​​лекарствах разрешают уполномоченному инспектору Министерства здравоохранения Канады проверять:

• косметическая продукция,
• место производства или хранения косметики и
• любой маркировочный или рекламный материал, связанный с косметическим продуктом.

Правила косметики также предписывают символы и предупреждающие надписи, которые должны использоваться на контейнерах под давлением, как это определено в Правилах по потребительским химическим веществам и контейнерам, как они были прочитаны 30 сентября 2001 года.

Закон и правила потребительской упаковки и маркировки предписывают обязательную информацию, которая должна указываться на этикетке предварительно расфасованного косметического продукта, которая включает:

• идентификация продукта на английском и французском языках,
• декларация количества нетто продукта в метрических единицах измерения на английском и французском языках и
• название и основное место деятельности дилера (см. Определение) на английском или французском языках.

Закон и постановления также касаются ложного или вводящего в заблуждение изображения продукта и стандартизации размеров тары.

Закон и правила о потребительской упаковке и маркировке регулируют только те косметические продукты, которые продаются потребителям. Он не распространяется на косметику, применяемую косметологами, парикмахерами и т. Д. Для своих клиентов, если только такие лица не продают косметику своим клиентам в виде предварительно упакованных продуктов.

Для получения дополнительной информации о требованиях Закона и Положений о потребительской упаковке и маркировке, пожалуйста, свяжитесь с Бюро по конкуренции Канады (контактную информацию см. В разделе «Источники дополнительной информации»).

Ad Standards предоставляет разрешение на рекламу с 1992 года, когда Министерство здравоохранения Канады передало эту функцию организации. Ad Standards проверяет копии рекламных материалов для косметической трансляции, чтобы обеспечить соответствие требованиям для предприятий косметической и безрецептурной индустрии в отношении претензий на нетерапевтическую рекламу и маркировку.

Руководство для предприятий косметической и безрецептурной индустрии в отношении заявлений о нетерапевтической рекламе и маркировке было разработано, чтобы помочь маркетологам отличить утверждения, не относящиеся к терапевтическим / косметическим средствам, от заявлений о лечебных / лечебных свойствах, требующих разрешения от HC, и будут использоваться Ads Standards для трансляции косметических средств. услуги предварительной очистки рекламных копий.

Жалобы на печатную рекламу расследуются Бюро по конкуренции Канады в соответствии с Законом о конкуренции.

Это руководство охватывает три аспекта информации, отображаемой на этикетках косметических продуктов:

Могут быть полезны следующие определения.

ОБЛАСТЬ ПАНЕЛИ ДИСПЛЕЯ — Раздел 2 Правил, касающихся потребительских химикатов и контейнеров, в том виде, в котором они были прочитаны 30 сентября 2001 г. — Область стороны или поверхности контейнера, на которой находится панель дисплея.Эта область не включает верх, низ, фланцы, выступы или горлышко контейнера. Площадь рассчитана

1. Для прямоугольных контейнеров: путем умножения высоты стороны, на которой находится панель дисплея, на ширину этой стороны.
2. Для цилиндрических контейнеров, взяв 40 процентов числа, полученного путем умножения окружности контейнера на его высоту.
   ЗАМЕТКА:
   • Окружность = 3,14 x диаметр контейнера
   • Окружность = 6.28 x радиус контейнера
3. Для разложенной сумки, определяя площадь наибольшей стороны.
4. Для любого другого контейнера, взяв 40 процентов общей площади поверхности контейнера (или общей площади панели дисплея, если у контейнера есть очевидная).

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ОПАСНОСТЬ — Раздел 24 (2) Правил косметики — Угроза причинения вреда здоровью пользователя косметического средства, которое может быть

1. предсказано на основе состава косметического средства, токсичности ингредиентов и места его применения;
2. разумно ожидается при нормальном использовании; и
3. исключен указанными ограничениями на использование косметического средства.

КАНАДСКАЯ ЕДИНИЦА — Подраздел 2 (1) Правил потребительской упаковки и маркировки — Единица измерения, установленная в Приложении II к Закону о весах и мерах. Например, метрическая единица.

КОНТЕЙНЕР — Раздел 2 Закона о потребительской упаковке и маркировке — Емкость, упаковка, обертка или ограничивающая лента, в которой продукт предлагается для продажи. Это не включает вкладыш упаковки, транспортный контейнер или любую внешнюю упаковку или коробку, которые обычно не демонстрируются потребителю.

COSMETIC — Раздел 2 Закона о пищевых продуктах и ​​лекарствах — Включает любое вещество или смесь веществ, которые производятся, продаются или представляются для использования в очищении, улучшении или изменении цвета лица, кожи, волос или зубов.

ДИЛЕР — Параграф 2 (d) Закона о потребительской упаковке и маркировке — Лицо, которое является розничным продавцом, производителем, переработчиком или производителем продукта, или лицом, которое занимается импортом, упаковкой или продам любой товар.(Также см. Определение производителя.)

DRUG — Раздел 2 Закона о пищевых продуктах и ​​лекарствах — включает любое вещество или смесь веществ, которые производятся, продаются или представлены для использования в:

1. диагностика, лечение, смягчение или предотвращение заболевания, расстройства, аномального физического состояния или их симптомов у людей или животных;
2. восстановление, исправление или изменение органических функций человека или животных; или дезинфекция в помещениях, в которых производится, готовится или хранится пища.

ИДЕНТИЧНОСТЬ — Как указано в параграфе 20 (b) Правил косметики — на этикетке должно быть указано общее название или родовое название косметического средства (например, шампуня) или описание функции косметического средства (например, скраб для тела). .

Если идентичность косметического средства очевидна, его не нужно указывать. (Это исключение не указано в определении идентичности, которое приводится в подпункте 10 (b) (ii) Закона о потребительской упаковке и маркировке.)

НАИМЕНОВАНИЕ INCI — Подраздел 21.1 Правил косметики — Название INCI относится к названию Международной номенклатуры косметических ингредиентов, присвоенному ингредиенту в словаре International Cosmetic Ingredient (ICI) и Справочнике , опубликованном в Вашингтоне, округ Колумбия, США, Советом по продуктам личной гигиены. , с поправками, которые время от времени вносятся.

INCI — приемлемая терминология для перечисления ингредиентов на этикетке. Названия INCI не нужно указывать на этикетке на французском и английском языках, так как названия считаются многоязычными и основаны на латыни.

ИНГРЕДИЕНТ — Подраздел 2 (1) Правил косметики — Ингредиент означает любое вещество, которое является одним из компонентов косметического средства и включает красители, растительные компоненты, ароматизатор и ароматизатор, но не включает вещества, которые используются в косметических средствах. подготовка косметических средств, которых нет в конечном продукте в результате химического процесса.

ВНУТРЕННЯЯ ЭТИКЕТКА — Подраздел 2 (1) Правил по косметике — Этикетка на непосредственной таре косметического средства или прикрепленная к ней.

ЭТИКЕТКА — Раздел 2 Закона о пищевых продуктах и ​​лекарствах — Включает любые обозначения, слова или знаки, прикрепленные, включенные в, принадлежащие или сопровождающие любые продукты питания, лекарства, косметические средства, устройства или упаковки. Под этикеткой также понимается любой знак, знак, устройство, отпечаток, штамп, торговая марка, билет или бирка (как описано в параграфе 2 (f) Закона о потребительской упаковке и маркировке).

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — Подраздел 2 (1) Правил по косметике — лицо, товарищество или некорпоративная ассоциация, которые продают или производят и продают косметические средства от своего собственного имени или под товарным знаком, дизайном, торговым наименованием или другим названием, или знак, принадлежащий или контролируемый им.(См. Также определение дилера.)

МЕТРИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА — Подраздел 2 (1) Правил потребительской упаковки и маркировки — Единица измерения, указанная в Приложении I к Закону о мерах и весах.

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС — Пункт 20 (а) Правил по косметике — Идентификационные данные и местонахождение основного места деятельности производителя или дистрибьютора.

Подпункт 10 (b) (i) Закона о потребительской упаковке и маркировке — личность человека (включая компанию), которым или для которого предварительно упакованный продукт был изготовлен или произведен для перепродажи.

В обоих вышеупомянутых случаях адрес должен быть достаточно полным, чтобы обеспечить доставку по почте в основное место деятельности.

НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ — В соответствии с Законом о пищевых продуктах и ​​лекарствах натуральные продукты для здоровья считаются подмножеством «лекарств». Это означает вещество, указанное в Списке 1 (Включенные вещества натуральных продуктов для здоровья) Правил натуральных продуктов для здоровья (NHPR), или комбинацию веществ, в которой все лекарственные ингредиенты являются веществами, перечисленными в Списке 1, гомеопатическим лекарством или традиционным лекарственным средством. лекарство, которое произведено, продано или представлено для использования в

• (a) диагностика, лечение, смягчение или предотвращение заболевания, расстройства или ненормального физического состояния или его симптомов у людей;
• (b) восстановление или коррекция органических функций человека; или
• (c) изменение органических функций человека, например изменение этих функций таким образом, чтобы поддерживать или укреплять здоровье.

Однако натуральный продукт для здоровья не включает вещество, указанное в Приложении 2 (Исключенные вещества натуральных продуктов для здоровья) NHPR, любую комбинацию веществ, которая включает вещество, указанное в Приложении 2, или гомеопатическое лекарство или средство народной медицины. который является или включает вещество, указанное в Приложении 2.

КОЛИЧЕСТВО НЕТТО — Подраздел 4 (1) Закона о потребительской упаковке и маркировке — Способ выражения количества продукта, содержащегося в упаковке.

ОРНАМЕНТАЛЬНЫЙ КОНТЕЙНЕР — Подраздел 2 (1) Правил косметики — Контейнер, на котором, за исключением нижней части, нет каких-либо рекламных или рекламных материалов, кроме товарного знака или обычного названия, и который выглядит как декоративный орнамент из-за рисунка, нанесенного на его поверхность, или из-за его формы или текстуры, и продается как декоративный орнамент в дополнение к тому, что продается как контейнер для косметики. Примером может служить флакон для духов без коробки, который художественно оформлен таким образом, чтобы быть декоративным или орнаментальным.

НАРУЖНАЯ ЭТИКЕТКА — Подраздел 2 (1) Правил по косметике — Этикетка на внешней упаковке косметического продукта или прикрепленная к ней.

Внешняя этикетка часто описывается как этикетка на картонной коробке (т. Е. Этикетка на коробке, содержащей бутылку косметического средства).

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УПАКОВКА — Параграф 2 (1) Закона о потребительской упаковке и маркировке — Любой продукт, упакованный в контейнер, который продается, используется или покупается потребителем без переупаковки.

ОСНОВНАЯ ДИСПЛЕЯ — Подраздел 2 (2) Правил потребительской упаковки и маркировки. Часть этикетки,

1. для контейнеров, установленных на видеокарте, применяется ко всей или части основной поверхности отображения контейнера, или ко всей или части стороны видеокарты, которая отображается или видима в обычных или обычных условиях продажи или использовать или одновременно с такими частями контейнера и видеокарты;
2. для декоративных контейнеров, наносится на всю или часть дна контейнера, или на всю или часть основной поверхности отображения, или на весь ярлык или его часть, который прикреплен к контейнеру; и
3. для всех других контейнеров, применяется ко всей или части основной поверхности отображения.

Раздел 2 Правил использования потребительских химикатов и контейнеров в том виде, в каком они были прочитаны 30 сентября 2001 г. — Часть контейнера, которая отображается или видна при нормальных или обычных условиях демонстрации или использования.

ОСНОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ДИСПЛЕЯ — Подраздел 2 (1) Правил потребительской упаковки и маркировки — Всего шесть случаев:

1. Для контейнеров, сторона или поверхность которых отображается или видна при обычных условиях продажи или использования, основная поверхность отображения — это общая площадь такой стороны или поверхности, за исключением верха.
2. Для контейнеров, крышка которых является частью, которая отображается или видима при нормальных или обычных условиях продажи или использования, основной отображаемой поверхностью является общая площадь верхней поверхности крышки.
3. Для контейнеров, у которых нет определенной стороны или поверхности, которая отображается или видна при обычных условиях продажи или использования, основная поверхность дисплея составляет любые 40 процентов от общей площади поверхности контейнера, исключая верхнюю и нижнюю части, которые могут отображаться или быть видимым при обычных условиях продажи или использования.
4. Для пакетов с одинаковыми размерами сторон основной отображаемой поверхностью является общая площадь одной из сторон.
5. Для пакетов с неодинаковыми сторонами основной отображаемой поверхностью является общая площадь одной из самых больших сторон.
6. Для контейнеров, которые являются обертками или ограничивающими лентами, настолько узкими по отношению к размеру продукта, которые они содержат, что обертка или лента не считается имеющей сторону или поверхность, которая отображается или видна в обычных условиях продажи или использования, заказчик поверхность дисплея — это общая площадь одной стороны билета или бирки, прикрепленной к контейнеру.

ЗАЩИТНАЯ УПАКОВКА — Подраздел 2 (1) Правил по косметике — Упаковка, имеющая функцию защиты, которая дает потребителю разумную уверенность в том, что упаковка не открывалась перед покупкой.

Классификация продукта основана на общем представлении продукта в сочетании с его составом. В этом разделе представлены некоторые современные методы классификации.

Классификация косметических средств основана на двух основных факторах:

• состав продукта, а
О товаре сделано
• представление.

В этом подразделе также описывается текущее состояние определенных продуктов.

Состав продукта не обязательно определяет его классификацию. Однако возможно, что ингредиент или его концентрация могут сделать продукт непригодным для классификации в качестве косметического средства.

Ключевым соображением при классификации продукта является его предлагаемое (ые) заявление (я), определенное в Законе как «представление для продажи». Заявление может быть словом, предложением, изображением, символом, абзацем или заключением на этикетках продуктов, вкладышах в пакеты или в рекламе, в том числе на веб-сайтах компаний. Вместе эти утверждения используются для создания чистого впечатления о том, что такое продукт и что он делает.

Этот раздел не является исчерпывающим, но содержит примеры, которые могут быть полезны при правильной классификации продуктов.Для получения информации о конкретных товарах обращайтесь в Косметическую программу.

• Продукт, на этикетке которого указан термин SPF, солнцезащитный крем или крем для загара, считается лекарственным средством, но тот же продукт, который используется в качестве косметического увлажняющего лосьона, который содержит солнцезащитные ингредиенты и не имеет вышеуказанных терминов на этикетке, считается косметический.
• Зубные пасты (средства для ухода за зубами) с фтором являются лекарственными средствами, поскольку фтор предотвращает кариес, но зубные пасты без фтора являются косметическими средствами, поскольку их основное назначение — освежить дыхание и отбелить зубы.
• Шампуни против перхоти являются лекарствами, поскольку они корректируют аномальное физическое состояние образования перхоти, в то время как обычные шампуни являются косметическими.
• Продукт, который используется только в косметических целях, но его необходимо проглотить для достижения косметического эффекта, регулируется как лекарственное средство (например, препараты, содержащие хлорофилл для дезодорирования дыхания).
• Когда глотание является вторичным по отношению к косметической цели, но является неотъемлемой частью использования продукта, продукт считается пищевым продуктом, а не косметическим средством (например,(например, мятный леденец или леденец находится во рту, чтобы дезодорировать дыхание, но по мере его растворения компоненты проглатываются).
• При проглатывании косметического средства продукт является косметическим (например, средство для ухода за зубами, спрей или капли для освежения дыхания).

Некоторые продукты можно разделить на две категории. Например, одноразовая зубная щетка, содержащая нефторированное средство для ухода за зубами, может быть классифицирована как:

• косметическое средство (в соответствии с Законом о пищевых продуктах и ​​лекарствах и Положениями о косметических средствах) и
• медицинское устройство (в соответствии с Положениями о медицинских устройствах).

Средство для ухода за зубами является косметическим средством (если на этикетке не указано, что оно содержит фторид, и в этом случае это будет лекарство), а зубная щетка является медицинским устройством. Такой продукт, предлагаемый потребителю, регулируется:

• Закон о пищевых продуктах и ​​лекарствах и правила косметики (средства для ухода за зубами),
• Закон и правила потребительской упаковки и маркировки (средства для ухода за зубами) и
• Правила медицинского оборудования (зубная щетка).

Важно отметить, что классификация продукта как не косметического не обязательно означает, что он будет принят в качестве лекарственного средства, поскольку должны быть продемонстрированы безопасность и эффективность.

Утверждение может быть словом, предложением, абзацем или просто подтекстом. Примеры приемлемых и неприемлемых заявлений для косметических продуктов можно найти в Руководстве по безрецептурной и косметической промышленности в отношении утверждений о нетерапевтической рекламе и маркировке, которое публикуется Ad Standards.

По причинам, связанным с охраной здоровья, безопасностью, сравнением продуктов и предотвращением мошенничества, идентичность косметического продукта должна быть очевидна для пользователя при его покупке и оставаться идентифицируемой после удаления любой внешней упаковки.

Вся информация, представленная на этикетке, должна быть написана таким образом, чтобы ее можно было легко прочитать.

Способ применения требований зависит от двух описанных ниже ситуаций:

• продукты, которые имеют как внешние, так и внутренние этикетки (например, бутылка, упакованная в коробку, имеет две этикетки; на коробке есть внешняя этикетка, а на бутылке — внутренняя этикетка), и
• продуктов, которые имеют только внутреннюю этикетку (например, бутылка шампуня, не упакованная в коробку, имеет внутреннюю этикетку только на флаконе).

Для продуктов, имеющих как внешнюю, так и внутреннюю этикетку, к каждому типу этикеток применяются особые требования.

На внешней этикетке декларация идентичности продукта должна отображаться на английском и французском языках на основной панели дисплея. Декларация должна четко контрастировать как с фоном этикетки, так и со всей другой информацией на этикетке.

Официальные двуязычные исключения

В некоторых случаях могут быть предоставлены исключения в отношении официальной двуязычной маркировки. Разделы 6 (3) и 6 (7) Правил потребительской упаковки и маркировки допускают временные исключения (максимум на один год) для продуктов, проходящих добросовестный тестовый маркетинг, а также для местных или специализированных продуктов. В этих обстоятельствах продукт может быть обозначен на любом из двух официальных языков.

Запросы на дополнительную информацию об исключениях следует направлять в Бюро по конкуренции Канады (см. Раздел 9.1, «Дополнительная информация о Деяниях»).

Отдельные выражения

Некоторые выражения считаются официально двуязычными сами по себе, например, «духи», «туалетная вода» или «одеколон».

Дополнительные панели

Этикетки некоторых предварительно упакованных продуктов состоят из одной или нескольких дополнительных панелей того же размера и выступа, что и основная панель дисплея. Идентификационные данные продукта могут быть указаны на основной дисплейной панели только на одном из двух официальных языков при условии, что он также указан на другом языке на одной из других панелей.

Гарнитура

Нет никаких ограничений относительно гарнитуры, которая может быть использована. Информация, однако, должна быть разборчивой.

Читаемость и высота знаков

Вся информация, которая должна быть размещена на этикетке, кроме декларации количества нетто (см. «Высота символа» в разделе 5.1.1, «Требования к внешней этикетке»), должна быть представлена ​​таким образом, чтобы ее можно было легко прочитать в обычных или обычных условиях. условия продажи или использования и должны быть написаны буквами не менее 1.6 мм в высоту. Если площадь основной поверхности дисплея составляет менее 10 см ² , информация может быть представлена ​​буквами высотой не менее 0,8 мм.

Минимальная высота символов соответствует высоте заглавной буквы, когда используется только заглавная буква. Минимальная высота соответствует высоте строчной буквы «o», когда слова отображаются только в нижнем регистре или когда используются как прописные, так и строчные буквы.

Дополнительные сведения см. В разделах 14, 15 и 16 Правил потребительской упаковки и маркировки.

Числовой счет

В определенных случаях продукт может быть освобожден от декларации идентичности продукта. Например, когда продукт обычно продается по числовому принципу и упаковывается таким образом, чтобы его содержимое было видимым и идентифицируемым (например, пластиковая пузырчатая упаковка, содержащая тени для век трех оттенков), или этикетка имеет точное графическое изображение содержимого пакет.

Очевидная идентичность

На внутренней этикетке декларация личности должна быть на английском или французском языке, если идентичность продукта не очевидна (например,грамм. помада). Это объявление должно контрастировать как с фоном этикетки, так и со всей другой информацией, которая появляется на этикетке.

Официальные языки

Несмотря на то, что оба официальных языка не требуются на внутренней этикетке, производителям и импортерам рекомендуется указывать идентичность косметического продукта на английском и французском языках.

Удостоверение личности должно появиться на английском и французском языках на основной панели дисплея.Декларация должна четко контрастировать с фоном и всей другой информацией, которая появляется на этикетке.

Отдельные выражения

Требования те же, что и для внешних этикеток продуктов, которые имеют как внешнюю, так и внутреннюю этикетку (см. «Отдельные выражения» в разделе 4.1.1, «Требования к внешней этикетке»).

Дополнительные панели

Требования те же, что и для внешних этикеток продуктов, которые имеют как внешнюю, так и внутреннюю этикетку (см. «Дополнительные панели» в разделе 4.1.1, «Требования к внешней этикетке»).

Гарнитура

Требования те же, что и для внешних этикеток продуктов, которые имеют как внешнюю, так и внутреннюю этикетку (см. «Гарнитура шрифта» в разделе 4.1.1, «Требования к внешней этикетке»).

Читаемость и высота знаков

Требования те же, что и для внешних этикеток продуктов, которые имеют как внешнюю, так и внутреннюю этикетку (см. «Читаемость и высота символа» в разделе 4.1.1, «Требования к внешней этикетке»).

Очевидная личность

В некоторых случаях идентичность продукта (например, помады, карандаша для бровей, автоматического аппликатора туши или пудры, включающей пудру и пуховку) может считаться очевидной, и письменное декларирование идентичности продукта не требуется. Если продукт находится в непрозрачной таре, необходимо указать идентичность продукта.

Хотя правила косметики не требуют декларирования количества нетто продукта, в Законе и правилах потребительской упаковки и маркировки есть несколько особых требований.

Как правило, упаковка должна быть сконструирована или представлена ​​таким образом, чтобы покупатель не вводил в заблуждение относительно качества или количества продукта, содержащегося внутри.

Вся информация, представленная на этикетке, должна быть написана таким образом, чтобы ее можно было легко прочитать.

Способ применения требований зависит от двух описанных ниже ситуаций:

• продукты, которые имеют как внешние, так и внутренние этикетки (например, бутылка, упакованная в коробку, имеет две этикетки; на коробке есть внешняя этикетка, а на бутылке — внутренняя этикетка), и
• товаров, имеющих только внутреннюю этикетку (например,g., флакон шампуня, не упакованный в коробку, имеет внутреннюю этикетку только на флаконе).

Для продуктов, имеющих как внешнюю, так и внутреннюю этикетку, к каждому типу этикеток применяются особые требования.

На внешней этикетке объявление количества нетто должно отображаться на английском и французском языках на основной панели дисплея. Декларация должна четко контрастировать со всей другой информацией, которая появляется на этикетке.

Единицы измерения

Подходящий метрический символ, используемый для единицы измерения, считается двуязычным. С другой стороны, использование полного слова обычно требует перевода. Этот принцип проиллюстрирован в Таблице 5-1.

* Хотя буквенные обозначения «l» (для литра) и «ml» (для миллилитров) допустимы, сокращения «L» и «mL» соответственно предпочтительны.

Дополнительные панели

Этикетки некоторых предварительно упакованных продуктов состоят из одной или нескольких дополнительных панелей того же размера и выступа, что и основная панель дисплея. Количество нетто может быть указано на главной индикаторной панели только на одном из двух официальных языков при условии, что оно указано на другом языке на одной из других панелей.

Гарнитура

Цифровая часть объявления количества нетто должна быть выделена жирным шрифтом.Никакие ограничения в отношении шрифта не применяются к любой другой информации, включенной в декларацию количества нетто (например, единицы измерения, символы и сокращения). Однако декларация должна быть разборчивой.

Определенные требования к декларациям количества нетто применяются в конкретных ситуациях, описанных ниже:

1. Когда продукт декларируется путем подсчета, и это количество меньше двух, количество нетто может считаться уже заявленным в декларации идентичности продукта.Если используется эта опция, рекомендуется отображать идентификационные данные продукта с использованием высоты типа, указанной для объявления количества нетто (см. «Числовой счет» в разделе 4.1.1 и «Высота символа» в этом разделе выше).
2. Количество нетто набора для одноразового использования или применения может быть выражено путем указания его идентичности (см. «Официальные двуязычные исключения», «Отдельные выражения» и «Дополнительные панели» в разделе 4.1.1) и указанием на английском и на английском языках. Французский, что содержимого достаточно для одноразового использования или применения.В эту категорию попадают домашние перманенты и красящие шампуни.
3. Количество нетто набора для многократного использования или применения может быть выражено, как проиллюстрировано следующими примерами:
   • «Этот набор содержит 10 искусственных ногтей, 5 мл клея и 7 мл очистителя».
   • «Этот набор для макияжа содержит 50 мл белого основного крема, 10 г рассыпчатого порошка и 4 баночки крема (красный, зеленый, черный и желтый) по 5 мл каждый».
   • «Этот набор для эпиляции содержит достаточно материала для эпиляции двух ног.«

Расфасованная продукция

В соответствии с требованиями разделов 22, 23 и 36 Правил потребительской упаковки и маркировки, декларация количества нетто предварительно расфасованного продукта должна быть выражена

• по объему, если продукт представляет собой жидкость, газ или вязкое вещество; или
• по весу, когда продукт является твердым.

Дополнительные неметрические декларации

Может быть предоставлено неметрическое декларирование количества нетто.Однако эта информация считается дополнительной к основной декларации. Неметрическая декларация не должна быть ложной или вводить потребителя в заблуждение.

Например, дополнительные декларации с использованием американских галлонов, которые немного меньше канадских галлонов, могут вводить в заблуждение. На этикетке должно быть указано, что используются американские галлоны (например, 3,79 л (1 галлон США)).

Использование жидких унций в США, которые немного больше канадских жидких унций, может сбивать с толку.Рекомендуется указывать американские единицы, если используются и миллилитры, и американские жидкие унции (например, 591 мл, 20 жидких унций США).

Отделение цифр от единиц

Необходимо использовать один пробел, чтобы отделить числовую часть декларации от единицы измерения. Например:

• «500 мл» правильно, а
• «500 мл» неверно.

Использование слова «нетто»

Нет необходимости использовать такие выражения, как «нетто», «вес нетто», «содержимое нетто» или «количество нетто» в объявлении количества нетто.

Точность заявленного количества

Количество должно быть выражено трехзначным числом в десятичной системе. Однако указывать нули справа от десятичной точки необязательно. Допускаются три исключения из этих требований:

1. Если количество меньше 100 граммов или миллилитров, оно может быть представлено двумя цифрами. Нули справа от десятичной точки показывать не нужно. Например:
   • 85 г правильно,
   • 85.Допускается 2 г, а
   • 85,15 г неверно.
2. Если количество меньше единицы, оно может быть выражено
   • в десятичной системе с одним нулем слева от десятичной точки, или
   Прописью
   • .
3. Конкретный вариант (b) позволяет отображать 500 грамм и 500 миллилитров, соответственно, как «полкилограмма» или «пол-литра». Эти объявления могут быть выражены десятичными цифрами или прописью.

Для 500 граммов допустимы следующие выражения:

• 500 г
• 0,5 кг
• полкилограмма (un demi-kilogram)
• половина кг (un demi kg)

Для 500 миллилитров допустимы следующие выражения:

• 500 мл
• 0,5 л
• пол-литра (un demi-litre)
• половина L (un demi L)

Когда необходимо округлить метрическую декларацию до указанных трех (или двух) цифр, округление выполняется одним из следующих трех способов:

1. Если отбрасываемая цифра меньше пяти, последняя сохраненная цифра не должна изменяться.Например, при округлении 984,3 до трех цифр (без учета цифры справа от десятичной точки) получается 984.

То же самое обоснование применимо к числам меньше 100. Например, округление 68,4 (отбрасывание цифры справа от десятичной точки) до двух цифр дает 68.

2. Если отбрасываемая цифра равна пяти и за ней следуют только нули, последняя оставшаяся цифра должна быть округлена в большую сторону, если это нечетное число, но должна быть оставлена ​​неизменной, если она четная.Например:
   • 984,50 становится 984
   • 985,50 становится 986
   • 68,50 становится 68
   • 7,450 становится 7,4
   • 7,550 становится 7,6
3. Если отбрасываемая цифра больше пяти или представляет собой пятерку, за которой следует хотя бы одна цифра, отличная от нуля, последняя сохраняемая цифра должна быть увеличена на единицу. Например:
   • 984,7 становится 985
   • 984.51 становится 985

Среднее количество

Фактическое количество продукта, содержащегося в упаковке, должно соответствовать количеству, заявленному в пределах предписанного допуска (см. Таблицы допусков в Приложении I Правил потребительской упаковки и маркировки).

Аэрозольные продукты

Все аэрозольные продукты должны соответствовать разделу 22.1 Правил потребительской упаковки и маркировки. Количество нетто аэрозольных продуктов должно указываться по весу (пропеллент плюс ингредиенты).

Указание количества нетто на внутренней этикетке не требуется. Если производитель решит включить такое заявление на внутреннюю этикетку, оно не должно быть ложным или вводящим в заблуждение потребителя.

Продукция, имеющая только внутреннюю этикетку, должна соответствовать тем же требованиям к этикетированию, что и внешняя этикетка продуктов, имеющих как внешнюю, так и внутреннюю этикетку (см. Раздел 5.1.1, «Требования к внешней этикетке»).

Объявление количества нетто должно появиться на главной панели дисплея на английском и французском языках. Декларация должна четко контрастировать со всей другой информацией, которая появляется на этикетке. Таким образом, покупатель будет знать чистое количество купленного товара.

Иногда общественности, ассоциациям, практикующим врачам, правительственным учреждениям или другим заинтересованным группам необходимо знать личность стороны, ответственной за продукт (например,g., для связи с ответственным лицом). Эта сторона часто известна как производитель или дилер.

Важно, чтобы имя и адрес на этикетке, указанные в разделе 3 Формы уведомления о косметических средствах, для продукта, отправляемого в Программу по косметике, соответствовали названию и адресу на этикетке.

Способ применения требований зависит от двух описанных ниже ситуаций:

• товары с внешней и внутренней этикетками (например,g., бутылка, упакованная в коробку, имеет две этикетки; на коробке есть внешняя этикетка, а на бутылке — внутренняя этикетка), и
• продуктов, которые имеют только внутреннюю этикетку (например, бутылка шампуня, не упакованная в коробку, имеет внутреннюю этикетку только на флаконе).

На внешней этикетке имя и адрес производителя или дилера должны быть нанесены на внешнюю поверхность упаковки (в любом месте, кроме нижней части, но в соответствии с требованиями, описанными в разделе «Импортные товары» ниже) таким образом, чтобы можно было легко читать.

Официальные языки

Имя и адрес могут быть на английском, французском или обоих официальных языках.

Гарнитура

Нет ограничений по используемому шрифту, за исключением того, что информация должна легко читаться.

Высота символа

Если используются только прописные буквы, высота символа должна быть не менее 1,6 мм. Когда используются как прописные, так и строчные буквы, высота, соответствующая строчной букве «o» — в соответствующем стиле печати — должна быть не менее 1.6 мм.

Продукция импортная

Если предварительно упакованный продукт производится или производится в стране, отличной от Канады, идентификация производителя или дилера может быть выражена следующими способами:

• с указанием личности и основного места деятельности производителя за пределами Канады, или
• с указанием личности и основного места деятельности канадского дилера, которому предшествуют слова «импортировано» («importé par») или «импортировано для» («importé pour»), или
• с указанием географического происхождения продукта, непосредственно рядом с названием и основным местом деятельности канадского дилера.

Сыпучие продукты, расфасованные в Канаде

Если продукт произведен в стране, отличной от Канады, импортирован в Канаду оптом, упакован (не на уровне розничной торговли) в Канаде, а затем промаркирован, он должен быть маркирован так же, как описано выше. За дополнительной информацией обращайтесь в Бюро по конкуренции Канады (см. Раздел 9.1 «Дополнительная информация о законах»).

Ответственность за упаковку

Если на этикетке прямо или косвенно сделана ссылка на место, где была сделана упаковка или где была напечатана этикетка (а не на то место, где был изготовлен продукт), ссылка должна сопровождаться дополнительной декларацией, указывающей, что место производства относится к только на упаковке или этикетке.

На внутренней этикетке должны быть указаны имя и адрес производителя или дилера, чтобы их можно было легко прочитать. Имя и адрес могут быть расположены где угодно, кроме дна контейнера (это не относится к декоративным контейнерам).

Официальные языки и шрифт

См. «Официальные языки» и «Гарнитура» в разделе 6.1.1 «Требования к внешней этикетке» выше.

Когда продукт представлен в упаковке, которая включает только одну этикетку, правила требуют, чтобы были указаны название и адрес производителя или дилера, как описано в следующих подразделах.

Название и адрес производителя или дилера должны быть указаны так, чтобы их можно было легко прочитать. Информация не должна отображаться на дне контейнера.

Все остальные требования к указанию наименования и адреса такие же, как и для внешних этикеток продуктов, которые имеют как внешнюю этикетку, так и внутреннюю этикетку. См. Раздел 6.1.1 «Требования к внешней этикетке» выше.

Закон о пищевых продуктах и ​​лекарствах (раздел 16) и Положения о косметических средствах (раздел 24) запрещают продажу продуктов, представляющих опасность для здоровья пользователя.Когда опасность, которой можно избежать, связана с использованием продукта, продукт может быть продан при условии, что предупреждение описывает, как использовать или когда не использовать продукт, чтобы исключить риск. Это требование может быть выполнено с помощью комбинации инструкций по эксплуатации, предупреждений и символов на английском и французском языках.

В некоторых случаях способ применения требований зависит от двух ситуаций, описанных ниже:

• товары с внешней и внутренней этикетками (например,ж., аэрозольный баллончик, упакованный в коробку, имеет две этикетки; на коробке есть внешняя этикетка, а на банке — внутренняя этикетка), и
• продукты, которые имеют только внутреннюю этикетку (например, аэрозольный баллончик, не упакованный в коробку, имеет внутреннюю этикетку только на флаконе).

Копии этикеток и вкладышей, используемых с продуктом этого типа, должны быть представлены вместе с Уведомлением о косметике (как описано в Подразделе 30 (1) (b) Правил по косметике).

Для некоторых продуктов способ устранения опасностей установлен в Косметических правилах.

Краски для волос, содержащие пара-фенилендиамин или другие основы красителя каменноугольной смолы или промежуточные продукты красителя каменноугольной смолы, должны иметь следующее предупреждение, как предписано в разделе 22 Правил косметики, на своих внешних и внутренних этикетках:

• «ВНИМАНИЕ: Этот продукт содержит ингредиенты, которые могут вызвать раздражение кожи у некоторых людей, поэтому сначала необходимо провести предварительный тест в соответствии с прилагаемыми инструкциями.Этот продукт нельзя использовать для окрашивания ресниц или бровей. Это может привести к слепоте «.
• «MISE EN GARDE: Ce produit contient des ingrédients qui peuvent Causer de l’irritation cutanée chez surees personnes; il faut donc d’abord effectuer une épreuve preliminaire selon les directives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à tesindre ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer la cécité «.

Предварительные испытания

Каждая упаковка этого типа краски для волос должна сопровождаться инструкцией о том, что продукт может вызвать серьезное воспаление кожи у некоторых людей, и что всегда следует проводить предварительный тест, чтобы определить, есть ли у пользователя особая чувствительность к продукт.Эта инструкция должна быть на обоих официальных языках.

Инструкции, подобные приведенным ниже, должны описывать на английском и французском языках, как проводить предварительный тест:

1. Используя воду с мылом или спирт, очистите небольшой участок кожи за ухом или на внутренней поверхности предплечья.
2. Нанесите небольшое количество краски для волос в том виде, в каком она была подготовлена, на область и дайте ей высохнуть.
3. Через 24 часа осторожно промойте пораженный участок водой с мылом.
4. Если раздражения или воспаления не наблюдается, можно предположить, что гиперчувствительности к красителю нет. Однако тест следует проводить перед каждым применением.
5. Краску для волос нельзя использовать для окрашивания бровей или ресниц, так как это может вызвать воспаление глаза или даже слепоту.

Дезодорант для половых органов, который продается в герметичном контейнере, должен иметь следующую информацию на своей внешней и внутренней этикетках, как предписано в разделе 23 Косметических правил.

• «Направления: только для наружного применения. Используйте экономно и не чаще одного раза в день. Распыляйте внешнюю поверхность кожи, удерживая насадку на расстоянии не менее 8 дюймов от кожи».
• «Режим использования: налейте внешний вид использования. Модернизатор работодателя плюс один единственный номинал. Испаритель на внешней поверхности жилого помещения, поскольку расстояние между ними составляет 8 единиц».
• «Осторожно: Не наносите внутрь или на сломанную, раздраженную или зудящую кожу. Не используйте при ношении гигиенической прокладки.Немедленно прекратите использование при появлении сыпи или раздражения. Проконсультируйтесь с врачом, если сыпь или раздражение не исчезнут, а также при появлении необычного запаха или выделений в любое время ».
• «Mise en garde: Ne pas appliquer sur une surface interne или sur une surface éraflée, irée ou en proie à la démangeaison. Ne pas utiliser avec des serviettes hygiéniques. Consulter un medecin si l’éruption ou l’irritation persiste ou en cas d’odeur ou de sécrétion living.«

Металлические емкости под давлением имеют следующие характеристики:

• тара металлическая и не многоразовая,
• содержимое контейнера находится под давлением, а
• : клапан контейнера с ручным управлением используется для выпуска содержимого.

Если упаковка герметичного металлического контейнера имеет только внутреннюю этикетку, необходимо предоставить следующие предметы:

1. Символ, показанный на рисунке 7.1 должен появиться на панели отображения этикетки.
   Рисунок 7.1: Изображение «Взрывоопасное» наложено на границу «Осторожно».
   

   Чтобы определить наименьший размер символа, который можно использовать, выполните следующую процедуру:

   • и. вычислить площадь, составляющую четыре процента площади панели дисплея.
     ПОВЕРХНОСТЬ = (0,04) X (площадь панели дисплея)
   • ii. рассчитать диаметр круга, площадь которого определена в i).
     

   Если полученный диаметр меньше 6.На следующем этапе в качестве диаметра следует использовать 4 мм, 6,4 мм. Однако, если полученный диаметр меньше 6,4 мм, а заявленное количество нетто меньше 30 мл или 30 г, в качестве диаметра можно использовать 6,0 мм?

   • iii. нарисуйте круг диаметром, полученным из (ii).
   • iv. полностью нарисуйте символ внутри круга. Все его «точки» (в данном случае три) должны просто касаться круга. (Обратите внимание, что длина одной стороны треугольника в 0,83 раза больше диаметра круга.)
2. Слова «ВНИМАНИЕ» и «ВНИМАНИЕ» должны появиться на панели дисплея этикетки.

   Эти сигнальные слова должны появляться непосредственно под символом и должны быть напечатаны жирным шрифтом (заглавные буквы без засечек). Высота символов, используемых для этих слов, должна быть не менее четверти диаметра, рассчитанного для размера символа (см. Пункт (а) выше). Сигнальные слова не обязательно должны стоять рядом.

3. Сообщение «КОНТЕЙНЕР МОЖЕТ ВЗРЫВАТЬСЯ ПРИ НАГРЕВАНИИ» и «CE CONTENANT PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ» должны появиться на панели дисплея этикетки.

   Эти утверждения (которые описывают характер основной опасности) должны быть написаны непосредственно под сигнальным словом (см. Пункт (b) выше) жирным или средним шрифтом (заглавные буквы без засечек).

   Высота символов, используемых в этих сообщениях, должна быть:

   .
   • минимум 1,5 мм при площади панели дисплея
     100 см ² или меньше,
   • не менее 3,0 мм при площади панели дисплея более 100, но не более 330 см ² ,
   • не менее 6.0 мм при площади панели дисплея более 330, но не более 650 см ² ,
   • не менее 9,0 мм при площади панели дисплея более 650, но не более 2600 см ² и
   • минимум 12 мм при площади панели дисплея более 2600 см ² .
4. Следующие утверждения должны появиться на любой панели этикетки, кроме дна контейнера:

   «Содержимое под давлением.Не размещайте в горячей воде или рядом с батареями отопления, печами или другими источниками тепла. Не протыкайте контейнер, не сжигайте его и не храните при температуре выше 50 ° C ».

   и

   «Contenu sous pression. Ne pas placer dans l’eau chaude ni près des radiateurs, poèles ou autres sources de chaleur. Ne pas percer le contenant ni le jeter au feu, ni le conserver à des températures depassant 50 ° C. »

   Эти меры предосторожности могут быть показаны полностью в верхнем регистре или в верхнем и нижнем регистрах и должны быть напечатаны без засечек.Заявления «ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ» и «PREMIERS SOINS» должны быть напечатаны жирным шрифтом и заглавными буквами. Заглавные буквы должны иметь высоту:

   .
   • минимум 1,5 мм при площади панели дисплея
     170 см ² или меньше,
   • не менее 3,0 мм при площади панели дисплея более 170, но не более 330 см ² ,
   • не менее 4,5 мм при площади панели дисплея более 330, но не более 650 см ² и
   • не менее 6.0 мм, если площадь панели дисплея больше 650 см ² .

Если продукт в металлическом контейнере под давлением имеет как внешнюю этикетку, так и внутреннюю этикетку, обратитесь к Таблице 7-1, где указаны требования, которые должны быть указаны на этикетках обоих типов.

В дополнение к требованиям, описанным в разделе 7.2 «Предписанные меры предосторожности для металлических контейнеров под давлением», к легковоспламеняющимся продуктам в металлических контейнерах под давлением применяются особые требования к маркировке.

Легковоспламеняющиеся продукты в металлических емкостях под давлением имеют следующие характеристики:

• тара металлическая и не многоразовая,
• содержимое контейнера находится под давлением,
• клапан с ручным управлением в контейнере используется для выпуска содержимого, а
• спрей может воспламениться.

(См. Раздел 26 Правил косметики и официальный метод DO-30: Определение проекции пламени)

Если упаковка легковоспламеняющегося продукта в металлическом контейнере под давлением имеет только внутреннюю этикетку, на этикетке должны быть указаны определенные позиции. В этом разделе требования разбиты на:

• изделия с выбросом пламени менее 15 см
• изделия с выбросом пламени 15 см или более, но менее 45 см и
• продуктов с выбросом пламени 45 см и более или отбрасыванием пламени в контейнер.

Распространение пламени менее 15 см

Продукты с выбросом пламени менее 15 сантиметров должны содержать на внутренней этикетке следующие элементы:

1. Символ, показанный на Рисунке 7.2, на панели дисплея этикетки.
   Рис. 7.2: Изображение «Воспламеняющееся» наложено на границу «Осторожно».

   Размер этого символа можно определить с помощью процедуры, описанной в разделе 7.2.1, пункт (a).

2. Слова «ВНИМАНИЕ» и «ВНИМАНИЕ» на панели индикации этикетки.(Поскольку требования к металлическим контейнерам под давлением также применяются (см. Раздел 7.2.1, пункт (b)), эти сигнальные слова уже должны присутствовать.)
3. Слова «ГОРЯЧИЙ» и «ГОРЯЧИЙ» на панели индикации этикетки.

   Расположение, стиль внешнего вида и размер символов описаны в разделе 7.2.1, пункт (c).

4. Заявления «Не использовать в присутствии открытого пламени или искр» и «Ne pas utiliser en présence d’une flamme nue ou d’étincelles» должны присутствовать на любой панели этикетки, кроме нижней части контейнер.

   Высота символов, используемых в таком сообщении, описана в разделе 7.2.1, пункт (d).

   При желании эти утверждения могут быть объединены с заявлениями из раздела 7.2.1, пункт (d).

Проекция пламени 15 см или более, но менее 45 см

Продукты с выбросом пламени от 15 см или более, но менее 45 см должны содержать следующие элементы на внутренней этикетке:

1. Символ, показанный на рисунке 7.3, на панели отображения этикетки.
   Рисунок 7.3: Изображение «Воспламеняющееся вещество» наложено на границу «Предупреждение».
   

   Минимальный размер этого символа можно определить с помощью процедуры, описанной в разделе 7.2.1, пункт (a). «Точки» символа (в данном случае четыре) должны просто касаться круга.

2. Слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «АВЕРТИЗАЦИЯ» на панели индикации этикетки.

   Расположение, стиль внешнего вида и размер символов, используемых для таких сигнальных слов, описаны в разделе 7.2.1, поз. (Б). В этом случае можно опустить сигнальные слова «ВНИМАНИЕ» и «ВНИМАНИЕ», поскольку «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ОТКАЗ» указывают на более высокую степень опасности.

3. Слова «ГОРЯЧИЙ» и «ГОРЯЧИЙ» на панели индикации этикетки.

   Расположение, стиль внешнего вида и размер символов описаны в разделе 7.2.1, пункт (c).

4. Заявления «Не использовать в присутствии открытого пламени или искр» и «Ne pas utiliser en présence d’une flamme nue ou d’étincelles» должны присутствовать на любой панели этикетки, кроме нижней части контейнер.

   Высота символов, используемых в таком сообщении, описана в разделе 7.2.1, пункт (d).

   При желании эти утверждения могут быть объединены с заявлениями из раздела 7.2.1, пункт (d).

Выброс пламени на 45 сантиметров или более или возврат к контейнеру

Продукты с выбросом пламени 45 сантиметров и более, или если есть обратное отражение в контейнере, должны содержать следующие позиции на внутренней этикетке:

1. Символ, показанный на рисунке 7.4, на панели отображения этикетки.
   Рисунок 7.4: Изображение «Воспламеняющееся вещество» наложено на границу «Опасно».
   

   Размер этого символа можно определить с помощью процедуры, описанной в разделе 7.2.1, пункт (a). Точки символа (в данном случае восемь) должны просто касаться круга.

2. Слово «ОПАСНО» на панели индикации этикетки.

   Расположение, стиль внешнего вида и размер символов, используемых для такого сигнального слова, описаны в разделе 7.2.1, поз. (Б). Сигнальные слова «ВНИМАНИЕ» и «ВНИМАНИЕ» можно опустить, поскольку «ОПАСНОСТЬ» указывает на более высокую степень опасности.

3. Слова «ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ» и «ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ» на панели дисплея этикетки.

   Расположение, стиль внешнего вида и размер символов описаны в разделе 7.2.1, пункт (c).

4. Заявления «Не использовать в присутствии открытого пламени или искр» и «Ne pas utiliser en présence de flamme nue ou d’étincelles» должны присутствовать на любой панели этикетки, кроме дна контейнера. .

   Высота символов, используемых в таком сообщении, описана в разделе 7.2.1, пункт (d).

   При желании эти утверждения могут быть объединены с заявлениями из раздела 7.2.1, пункт (d).

Если упаковка легковоспламеняющегося продукта в металлическом контейнере под давлением имеет как внешнюю этикетку, так и внутреннюю этикетку, требования к этикетированию должны быть представлены в порядке, описанном в этом разделе.

Информация разделена на количество нетто товаров в контейнерах:

• количество нетто более 120 мл / 120 г,
• чистый объем составляет 120 мл / 120 г или меньше, но более 60 мл / 60 г, и
• чистый объем составляет 60 мл / 60 г или меньше.

Действующие требования см. В Таблице 7-2.

Жидкости для полоскания рта должны быть упакованы в защитную упаковку. Этикетка должна содержать заявление или иллюстрацию, привлекающую внимание к элементу защиты, если этот элемент не является самоочевидным и не является неотъемлемой частью контейнера для непосредственного использования продукта.

Соответствующие меры по устранению других опасностей прямо не предписываются в Косметических правилах.Производитель и импортер обязаны распознать опасность, которой можно избежать, и устранить ее, установив конкретные ограничения на использование косметики. В этом отношении могут помочь следующие примеры.

Хотя требования предписаны для продуктов (легковоспламеняющихся или иных), которые продаются в металлических контейнерах под давлением, изготовителю следует рассмотреть возможность предоставления потребителю эквивалентной информации, если контейнер неметаллический.Дополнительные сведения см. В разделах 7.2 и 7.3 настоящего руководства.

Если на этикетке появляется предупреждение типа «ВНИМАНИЕ, сделайте тест с помощью пластыря» («ATTENTION effectuer un test épicutané»), это означает необходимость проведения теста. Следовательно, должны быть предоставлены инструкции по проведению патч-теста.

Ссылка на расположение инструкций на этикетке может быть предоставлена ​​вместе с предупреждающим сообщением, или сами инструкции могут быть предоставлены с предупреждающим сообщением.

Едкий эпилятор должен иметь инструкции по безопасному использованию, а также указывать на риск химических ожогов.

Эпиляторы, которые перед использованием должны быть разжижены путем плавления под воздействием тепла, должны иметь инструкции по безопасному использованию, а также должны указывать на риск ожогов.

С ноября 2006 г. Косметические правила требуют раскрытия всех ингредиентов на этикетках всех косметических продуктов, продаваемых в Канаде.

INCI — это Международная номенклатура косметических ингредиентов. Это многоязычная, многонациональная система наименования косметических ингредиентов, основанная на латыни. Он был создан Международным комитетом по номенклатуре Совета по средствам личной гигиены (ранее называвшимся Ассоциацией косметики, туалетных принадлежностей и парфюмерии). Система INCI составляет основу Международного словаря и справочника по косметическим ингредиентам (ICI). Словарь и справочник представляет основную часть названий INCI, сопоставленных с соответствующими им эмпирическими химическими формулами, техническими / торговыми названиями, номерами системы Chemical Abstracts System (CAS No.) или альтернативными номерами. Это позволяет однозначно идентифицировать ингредиенты. Министерство здравоохранения Канады, наряду с другими представителями правительства и промышленности, является участником Международного комитета по номенклатуре, который определяет название INCI, присваиваемое каждому косметическому ингредиенту.

Косметические правила требуют, чтобы все косметические продукты, продаваемые в Канаде, должны указывать ингредиенты на этикетке с использованием системы маркировки INCI, как указано в самом последнем издании Международного словаря и справочника по косметическим ингредиентам (ICI). Список ингредиентов должен быть указан на внешней этикетке косметического средства или, если косметическое средство имеет только одну этикетку, на этой этикетке. Дополнительная описательная или маркетинговая терминология недопустима в списке ингредиентов, хотя допустима в других местах на этикетке.Для некоторых ингредиентов и продуктов, таких как растения и контейнеры для декоративных растений, порядок их включения в перечень предписан Правилами косметики.

Растительные компоненты — это ингредиенты, полученные непосредственно из растений и не подвергавшиеся химической модификации перед использованием в косметических средствах. В словаре INCI ботанические вещества перечислены с указанием их рода, вида, общего названия, части растения и метода экстракции. Следовательно, название экстракта кожуры апельсина по INCI — экстракт кожуры Citrus aurantium dulcis (апельсин).В Канаде ботанические растения должны быть перечислены с использованием хотя бы части названия INCI, связанной с родом и видом.

например Название INCI: Экстракт кожуры Citrus aurantium dulcis (апельсин)

На этикетке должно быть указано не менее «Citrus aurantium dulcis».

Также допустимо показывать полное имя INCI, однако в настоящее время это не требуется. См. Раздел 21.2 (3) Косметических правил.

Ингредиент, включенный в список Косметических правил, может быть указан одним из двух способов: либо по его тривиальному названию в ЕС, указанному в столбце 1 приложения, либо по соответствующим английским и французским эквивалентам, указанным в столбцах 2 и 3. (как описано в разделе 21.2 (4)). Также допустимо, чтобы все три термина использовались вместе. Обратите внимание, что использование эквивалента на английском языке без эквивалента на французском языке и наоборот запрещено.

Для лиц, предпочитающих использовать английский и французский эквиваленты, Косметические правила не предписывают конкретный метод написания английского и французского эквивалентов. В то время как некоторые люди считают удобным использовать косую черту «/» между двумя терминами, другие люди могут предпочесть использовать другой метод.Требование состоит в том, чтобы оба термина были указаны на этикетке таким образом, чтобы было понятно, что они эквивалентны.

Обратите внимание, что ингредиенты, перечисленные в таблице, являются единственными, которые могут потребоваться на английском и французском языках.

У большинства косметических ингредиентов есть названия по INCI, поэтому важно внимательно просматривать словарь INCI. Однако, если название INCI действительно отсутствует, ингредиент должен быть указан по его химическому названию из признанного источника.Если для ингредиента нет названия INCI, укажите название ингредиента, используя одну из перечисленных ниже систем именования в порядке предпочтения:

• Химический реферат Номер службы (CAS #)
• Химическое название, такое как название Химической реферативной службы (CAS) или название Международного союза теоретической и прикладной химии (IUPAC)
• «Торговое» название из Индекса Merck (текущее издание) (опубликовано Merck & Co., Inc., Рэуэй, Нью-Джерси, США)
• Латинское название (научное биномиальное название, включая род и вид)
• Международное непатентованное наименование (INN)
• Европейский или U.S. Название Фармакопеи (EP, USP)
• Общее название

Вся информация, требуемая Положениями о косметических средствах, должна быть четко читаемой и оставаться таковой на протяжении всего срока службы косметического средства. Несмотря на то, что для списков ингредиентов нет предписанного размера шрифта или начертания, список должен быть четко читаемым потребителем при нормальных условиях продажи и использования.

Ингредиенты должны быть указаны на этикетке в порядке убывания преобладания в их концентрации по весу (как описано в разделе 21.4 (1) Косметических правил). Это означает, что ингредиенты в начале списка присутствуют в продукте в большем количестве, чем ингредиенты в конце списка. Пожалуйста, смотрите разделы с 8.3.2 по 8.3.5 этого руководства, чтобы узнать об исключениях из этого правила.

Ингредиенты, присутствующие в концентрации 1% или менее, могут быть перечислены в случайном порядке после ингредиентов, присутствующих в концентрации более 1% (как описано в разделе 21.4 (2) Косметических правил). Хотя допустимо продолжать перечисление ингредиентов, присутствующих в таких небольших количествах, в порядке убывания преобладания, в этом нет необходимости, если они присутствуют в списке ингредиентов.

Все красители, независимо от их концентрации, могут быть перечислены в случайном порядке после ингредиентов, концентрация которых превышает 1% (как описано в разделе 21.4 (2) Правил косметики).Также приемлемо перечисление красителей в порядке убывания их преобладания.

В случае ароматизаторов слово «духи» может использоваться для обозначения того, что ингредиенты были добавлены в косметическое средство для создания или маскировки определенного запаха. Термин «парфюмерия» может быть вставлен либо в конце списка ингредиентов, либо в соответствующем месте в порядке убывания преобладания. Если люди не хотят использовать термин «духи» для обозначения присутствия ароматизирующих ингредиентов, они должны перечислить каждый ароматический ингредиент индивидуально.

В случае ароматизаторов слово «аромат» может использоваться для обозначения того, что ингредиенты были добавлены в косметическое средство для создания или маскировки определенного аромата. Термин «аромат» может быть вставлен либо в конце списка ингредиентов, либо вставлен в соответствующем месте в порядке убывания преобладания. Если люди не хотят использовать термин «аромат» для обозначения присутствия ароматизирующих ингредиентов, они должны перечислить каждый ароматический ингредиент отдельно.

Для средств макияжа (например, губной помады, румян, теней для век), лака для ногтей и эмали для ногтей, которые продаются в различных цветовых оттенках, все красящие вещества, используемые в ассортименте, могут быть указаны в списке, если им предшествует символ «+ / — «или» ± «или фраза» может содержать / peut contenir «(как описано в разделе 21.2 (2) Косметических правил). Недопустимо использовать это обозначение для других косметических продуктов, например красок для волос.

Важно, чтобы информация, которую необходимо указывать на этикетке косметического средства, была четко читаемой. Однако некоторые косметические средства настолько малы, что требование наличия списка ингредиентов на этикетке затрудняет просмотр информации. Следовательно, для косметических средств, непосредственный контейнер или внешняя упаковка которых настолько малы, что информация не будет четко читаемой, список ингредиентов может быть указан на бирке, ленте или карточке, прикрепленной к контейнеру.

В случае косметического продукта в декоративном контейнере, который не имеет внешней упаковки (т. Е. Флакон духов без коробки), список ингредиентов может быть указан на бирке, ленте или карточке, прикрепленной к контейнеру.

В случае косметического средства, которое не имеет внешней упаковки и размер, форма или текстура которого или его непосредственная упаковка, делают нецелесообразным прикрепление бирки, ленты или карточки к контейнеру (например,грамм. бусины для ванны), вместо этого список ингредиентов может появиться в буклете, который должен сопровождать косметическое средство в точке продажи.

Некоторые продукты могут иметь двойное назначение и, как следствие, подпадать под действие более чем одного законодательного акта одновременно. Примером такого продукта может быть жевательная резинка, которая, как утверждается, отбеливает зубы. В соответствии с Законом о пищевых продуктах и ​​лекарствах жевательная резинка является пищевым продуктом, но она также должна соответствовать требованиям Косметических правил, поскольку она также претендует на косметические свойства (отбеливает зубы).Поскольку многие из этих продуктов с двойной классификацией уже требуют внесения ингредиентов в список в соответствии с другими Правилами, было принято решение освободить их от положения о внесении в список ингредиентов с использованием системы INCI. Таким образом, требования о перечислении ингредиентов в соответствии с Правилами косметики не применяются к любому продукту, маркировка ингредиентов которого регулируется Положениями о пищевых продуктах и ​​лекарствах или Положениями о натуральных продуктах для здоровья.

Для получения информации о Законе о пищевых продуктах и ​​лекарствах, относящемся к косметике, Положениях о косметических средствах и Положениях о контейнерах для бытовых химикатов в том виде, в каком они были прочитаны 30 сентября 2001 г., обращайтесь:

Косметическая программа
Министерство здравоохранения Канады
Лорье 269, Запад, 8-й этаж

A.L.4908A
Оттава, Онтарио
K1A 0K9

Cosmetics: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/cosmetics.html

Эл. Почта: [email protected]
Телефон: 1-866-662-0666 (бесплатно в Канаде и США)
Телетайп: 1-800-465- 7735 (Сервисная служба Канады)

Для получения информации о Законе о пищевых продуктах и ​​лекарствах, касающемся лекарств, обращайтесь:

Отдел предоставления и информационной политики

Управление терапевтических товаров
Отделение продуктов для здоровья и питания
Министерство здравоохранения Канады

Локатор адресов: 3106B
Оттава, Онтарио
K1A 0K9

Эл. Почта: OSIP-BPPI @ hc-sc.gc.ca
Телефон: 613-957-0368
Факс: 613-952-7719
Телетайп: 1-800-465-7735 (Служба обслуживания Канады)

: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products.html

Для получения информации о натуральных и безрецептурных продуктах для здоровья обращайтесь:

Управление по натуральным и безрецептурным продуктам медицинского назначения
Отделение продуктов для здоровья и питания
Министерство здравоохранения Канады
250 Ланарк Авеню
Локатор адресов 2002B
Оттава, Онтарио
K1A 0K9 (Доставка почты Канады , включая Xpress Post)
K1Z 1G4 (Курьерская служба , кроме Xpress Post)
Эл. Почта: [email protected]

Телефон: 613-960-8827

Управление натуральных и безрецептурных продуктов для здоровья: https://www.canada.ca/en/health-canada/corporate/about-health-canada/branches-agencies/health-products-food-branch/natural-non- prescription-health-products-directorate.html # a4

Для получения информации о некосметических продуктах в соответствии с Законом и правилами о потребительской упаковке и маркировке, обращайтесь:

Competition Bureau Canada

Place du Portage, Phase I
Виктория ул., 50
Халл, Квебек
K1A 0C9

Бесплатный звонок в Канаде: 1-800-348-5358
За пределами Канады: (819) 997-4282
TTD (для слабослышащих): 1-800-642-3844
ФАКС: (819) 997-0324
Бюро конкуренции Канады Веб-сайт: http://competitionbureau.gc.ca

Публикации правительства Канады

Государственные документы, касающиеся косметики, включают:

• Закон о пищевых продуктах и ​​лекарствах, правила косметики и поправки к ним.
• Закон и нормативные акты о потребительской упаковке и маркировке и поправки к ним.
• Закон и положение о конкуренции и поправки к ним.
• Закон и правила о мерах и весах и поправки к ним.
• Маркировка заказа на импортные товары.

Эти документы также доступны в режиме онлайн на сайте Министерства юстиции Канады: http://canada.justice.gc.ca или по ссылкам на веб-сайте программы Health Canada’s Cosmetics Program: https: // www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/cosmetics.html

Официальный метод DO-30, определение проекции пламени, можно найти по адресу: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/drug-products/applications-submissions/ руководящие-документы / официальные-методы / определение-пламя-проекция.html

Практическое руководство по метрической системе Канады можно получить по адресу:

Канадская ассоциация стандартов (CSA)
Бульвар Рексдейл, 178,
Этобико, Онтарио
M9W 1R3

Телефон: (416) 747-4044
Бесплатный звонок: 1-800-463-6727
Канадская ассоциация стандартов (CSA) Веб-сайт: http: // www.csa.ca

Вопросы, касающиеся канадской таможни в отношении косметики, можно уточнить по телефону:

Канадское агентство пограничных служб
Линия Автоматической таможенной информационной службы (ACIS)
Из Канады: 1800 461-9999 (бесплатно)
Из-за пределов Канады: (204) 983-3500 или (506) 636-5064 (за междугороднюю связь взимается дополнительная плата. )
Канадское агентство пограничных служб Веб-сайт: http: // www.cbsa.gc.ca

Ad Standards, ранее называвшаяся Advertising Standards Canada, является национальным органом саморегулирования рекламной индустрии.

: https://adstandards.ca/

Cosmetics Alliance Canada состоит из производителей и продавцов косметики, туалетных принадлежностей и парфюмерии, а также поставщиков материалов и услуг для косметической, туалетной и парфюмерной промышленности.Дополнительную информацию можно получить по телефону:

Cosmetics Alliance Canada
420 Britannia Road East, Suite 102,
Миссиссауга, Онтарио
L4Z 3L5

Телефон: (905) 890-5161
Cosmetics Alliance Canada Веб-сайт: www.cosmeticsalliance.ca

Чтобы получить подробную информацию о маркировке продуктов для рынка Квебека, обращайтесь:

Кабинет французского языка
Правительство Квебека
Tour de la Bourse
800 Victoria Place
Монреаль, Квебек
h5Z 1G8

Телефон: (514) 873-6565
Веб-сайт бюро французского языка: http: // www.olf.gouv.qc.ca

Словарь можно получить по адресу:

Совет по средствам личной гигиены (PCPC)
1101 17-я улица, северо-запад, офис 300,
Вашингтон, округ Колумбия, 20036-4702

Телефон: (202) 331-1770
Факс: (202) 331-1969
Совет по средствам личной гигиены (PCPC) Веб-сайт: www.personalcarecouncil.org

Его также можно получить у канадского дистрибьютора по телефону:

Cosmetics Alliance Canada
420 Britannia Road East, Suite 102,
Миссиссауга, Онтарио,
L4Z 3L5

Телефон: (905) 890-5161
Факс: (905) 890-2607
Эл. Почта: ca @ cosmeticsalliance.около

коробок для косметики на заказ — упаковка Premier

Упаковка косметики на заказ необходима для косметики. Основная цель их использования — безопасность продукта. Следовательно, Premier Packaging предоставляет материал, который обеспечивает безопасность и защиту этих косметических коробок. Наши коробки прочные и прочные. В их производстве мы используем прочные материалы. Так что это может обеспечить безопасность продукта.Мы используем следующие материалы:

• Eco-Kraft
• E-Flute Corrugated
• Bux Board
• Cardstock
• Paper Packaging

Мы используем эти материалы при изготовлении индивидуальной косметической упаковки. Вы можете выбрать из них в соответствии с вашими потребностями. E-Flute Corrugated лучше всего подходит для оптовой продажи косметических коробок на заказ. Он в основном используется для перевозки. Кроме того, Cardstock — еще один вариант. Вы можете использовать его для нестандартных упаковочных коробок для косметики. С другой стороны, индивидуальная розничная упаковка — идеальный выбор для небольших косметических коробок.Наряду с ними мы используем Eco-Kraft для экологически чистой косметической упаковки. К тому же наш материал на 100% экологичен. Следовательно, вы можете утилизировать их в любое время.

Покупатель современного возраста требует уникального внешнего вида продукта, который его привлекает. Следовательно, внешний вид индивидуальной косметической упаковки должен быть привлекательным. Мы предлагаем нашим клиентам бесконечный ассортимент чудесных нестандартных упаковок для продуктов. Вы можете выбрать один из этих дизайнов.Напротив, если вы хотите изобразить свой дизайн, мы сердечно приветствуем вас. Просто расскажите нашим дизайнерам. И мы воплотим вашу идею в реальность. Кроме того, вы можете добавить свой логотип на свои печатные коробки для косметики. Более того, вы можете распечатать все, что отражает идею вашего продукта. Таким образом, вы можете настроить свои индивидуальные коробки для косметической упаковки оптом по своему усмотрению.

Покрытия добавляют красоты индивидуальной косметической упаковке.Вы можете выбрать понравившееся покрытие для украшения своей косметической упаковки. Поэтому мы предлагаем вам широкий выбор покрытий. Возможны следующие варианты:

• Spot UV
• Gloss
• Matte
• Gold & Silver Finish

Это покрытия, которые вы можете добавить на свою индивидуальную упаковку косметики, чтобы сделать их более очаровательными. Если вы хотите придать своему изделию сияющий вид, выберите глянцевую отделку. Он придаст вашему изделию сияния. Более того, если вам нравятся плотные цвета, выбирайте матовый финиш.Это добавит трезвости вашему изделию. Золотая и серебряная отделка придают вашему изделию королевский вид. Цвета, которые мы используем в этой отделке, яркие и восхитительные. В конечном итоге они придадут вашей косметической упаковке жизнерадостный вид.

Размер теперь не является проблемой. Вам не о чем беспокоиться сейчас. Теперь вы можете получить точный размер вашей косметической продукции в The Premier Packaging. У нас есть широкий выбор размеров для наших клиентов.Таким образом, вы можете настроить их в соответствии с вашими потребностями. Кроме того, у нас есть разные варианты стилей внешнего вида. Вы можете выбрать, что вам больше нравится. Мы предлагаем индивидуальное вырезание окон, тиснение, коробки из ПВХ и выпуклые чернила для вашей индивидуальной косметической упаковки .