Корректор стоимость: Сколько стоит редактирование текста или корректура

Каждую письменную работу необходимо вычитать до того, как она попадет к целевой аудитории. Благодаря множеству услуг корректуры, доступных в Интернете, нет причин, по которым , а не , обращаться за профессиональной помощью, чтобы ваши читатели получили безупречный готовый документ. Цена варьируется, как и качество. Лучший способ защитить себя и свою работу — это узнать, как найти надежную компанию по корректуре.

Какой у вас документ?

Некоторые корректоры взимают одинаковую плату, независимо от того, является ли ваш документ деловой памяткой, научной статьей или приглашением на день рождения. Другие, например Scribendi, разбивают свои услуги на категории. Scribendi предлагает специализированную корректуру для нескольких типов документов, включая услуги для авторов, ученых, дизайнеров веб-сайтов, а также медицинских и технических писателей. Многие услуги предназначены для писателей, которые говорят на английском как на втором языке.

Сколько стоит корректура, если она нужна быстро?

Стоимость корректуры также может варьироваться в зависимости от того, как быстро вы хотите вернуть свой документ. Большинство онлайн-компаний предлагают 24-часовой цикл обработки заказов. Другие корректоры не обещают; вы получите свой документ, когда это будет сделано. Конечно, быстрое выполнение работ обычно повышает цену. Проект стоимостью 20 долларов за 15 рабочих дней может стоить вам 80 долларов, если вы хотите, чтобы он был выполнен за пять.

В Scribendi 24-часовая корректура академического текста из 1000 слов обойдется вам примерно в 40 долларов США.Если вы спешите, Scribendi предлагает быстрое выполнение нескольких услуг всего за четыре часа. Для того же академического документа это быстрое возвращение будет стоить примерно 70 долларов. Если у вас будет больше времени, Scribendi вернет вам тот же документ в течение недели примерно за 30 долларов.

Ценообразование Вычитка может сбивать с толку

Поскольку некоторые корректоры взимают плату за почасовую, постраничную или словесную оплату, сравнение цен может быть просто невозможным. Возможно, вам потребуется запросить расценки у нескольких компаний, чтобы получить точную цену.Тем не менее, многие предлагают в Интернете хотя бы приблизительную информацию о ценах. Чтобы упростить процесс, каждая страница услуг на веб-сайте Scribendi предоставляет возможность получить бесплатное ценовое предложение до того, как вы разместите свой заказ.

Сколько стоит корректура при почасовой оплате?

С корректором, который взимает почасовую оплату, вы не узнаете, сколько будет стоить корректура, пока работа не будет завершена, что не дает вам возможности выбрать лучшую стоимость. Лица, предлагающие услуги корректуры-фрилансера, которые сильно различаются по уровню квалификации и опыту, могут взимать почасовую оплату.Как правило, их цены колеблются от 10 до 45 долларов в час. Профессиональные услуги, предлагающие почасовую корректуру, могут стоить до 95 долларов в час.

Сколько стоит корректура, если вы платите словом?

Намного легче заранее узнать, сколько будет стоить корректура, если вы выберете корректора, который берет плату за слово или за страницу. Среди профессиональных компаний плата составляет от двух до семи центов за слово за документ из 1000 слов, в зависимости от факторов, описанных выше.В Scribendi цена документа с таким количеством слов будет варьироваться от примерно трех центов за слово (30 долларов) за одну неделю до шести центов за слово (60 долларов) за восемь часов.

Некоторые внештатные корректоры обещают онлайн-услуги корректуры гораздо дешевле — всего 5 долларов за 1000 слов — но если вы нанимаете человека для корректуры, нет гарантии, что корректор будет иметь квалификацию, необходимую для хорошей работы, и Вы можете не получить возмещение, если недовольны работой.

Когда вы спрашиваете: «Сколько стоит корректура?» обязательно следите за скрытыми комиссиями. У некоторых компаний есть минимальная комиссия за любой заказ. Это может быть от 10 до 55 долларов, что вряд ли стоит того, если ваш проект небольшой. Минимальный заказ Scribendi составляет всего 5 долларов, а качественная корректура гарантирована.

Источник изображения: Bram Naus / Unsplash.com

Сколько стоит корректура онлайн?

Итак, вы закончили работу над своей статьей, эссе или другим важным документом, и вам нужно отправить его для публикации или разослать целевым читателям.Но подождите — ваш документ еще должен пройти пару очень важных шагов, прежде чем он будет готов для просмотра вашими целевыми читателями.

Каждый письменный документ, предназначенный для подачи или публикации, должен пройти редактирование и вычитку, прежде чем он достигнет своей целевой аудитории. А с десятками компаний, предлагающих эти услуги в Интернете, сейчас проще, чем когда-либо, обратиться за помощью к эксперту, чтобы сделать ваш текст ясным, убедительным и безупречным. Но сколько стоит редактирование и корректура? При изменении цен на онлайн-услуги корректуры и редактирования возникают разные уровни качества.Следовательно, лучший способ получить наиболее тщательную редакцию за свои деньги — это поискать онлайн-услуги и посмотреть, что предлагают некоторые из этих компаний, и какая из них больше всего стоит вашего времени и денег.

Как выбрать курс корректуры: руководство для фрилансера

Многие корректоры-фрилансеры изо всех сил пытаются разработать четкую структуру ценообразования, особенно когда они только начинают свой карьерный путь.С одной стороны, вы хотите взимать достаточно, чтобы вы могли оплачивать счета и оставаться конкурентоспособными на переполненном рынке. С другой стороны, вы также должны быть уверены, что не заставляете клиентов платить больше, чем они должны.

Этот пост покажет вам, какие, по нашему мнению, средние показатели корректуры внештатных сотрудников в издательской индустрии. Эти данные основаны на более чем 2 000 цитат редакторов и корректоров с Reedsy Marketplace, большинство из которых имеют более пяти лет опыта в традиционной публикации.Это означает, что их оценки могут быть выше, чем у фрилансера, который, например, в основном корректирует курсовые работы для второкурсников колледжа.

Рекомендуемая скорость корректуры внештатным сотрудником

Многие корректоры обращаются за советом к самым известным ассоциациям мира, особенно когда они начинают свою работу. Вот несколько данных, на которые стоит обратить внимание:

Некоторые корректоры рекомендуют прибавить около 30% к почасовой ставке, упомянутой выше, потому что фрилансер эффективно ведет бизнес, что само по себе создает расходы для профессионалов (маркетинг, администрирование и т. Д.).

Статистические данные Бюро статистики труда Министерства труда США показывают, что в 2020 году средняя почасовая оплата корректоров составляла около 21,50 доллара. Корректоры из служб поддержки бизнеса, газет и издательств зарабатывают немногим более 19 долларов по сравнению с их коллегами в рекламе и связях с общественностью, зарабатывая более 26 долларов; Юридические услуги являются самой высокооплачиваемой отраслью с доходом около 28 долларов в час.

Здесь, в Reedsy, мы провели собственное исследование и создали калькулятор ставок на основе средних котировок наших профессионалов.Но сначала давайте посмотрим, как они придумывают свои модели ценообразования.

Стоимость корректуры: почасовая, за слово или за страницу?

Ах, паралич выбора! Как внештатный корректор (или кто-то, кто пытается узнать, как стать корректором), вы хотите иметь возможность быстро обосновать ожидания своих потенциальных клиентов, предлагая свою «оценку» в начале любого разговора. Но как лучше всего выразить эту оценку?

В этом разделе описаны три основных варианта установки ставок (включая ставки редактирования и постороннего письма), которые вы должны рассмотреть.

Стоимость вычитки в час

Начинающие корректоры иногда начинают свою карьеру с предложения почасовых услуг. Если вы объедините предложенные ставки от трех упомянутых выше ассоциаций, вы получите среднюю ставку в час около 34 долларов. В такой отрасли, как редактирование, почасовая оплата не обязательно лучший выбор для новичков. Во-первых, вы еще не можете точно оценить рукопись и выставить правильную почасовую оплату.

Часто бывает, что корректоры неверно оценивают время, необходимое им для проекта, что в конечном итоге приводит к завышению счета-фактуры для клиента или недостаточной оплате своей работы.Чтобы избежать этой ситуации, обратите внимание на ставки, взимаемые опытными редакторами, и имейте в виду, что они могут работать быстрее благодаря своему опыту. Вы также можете начать отслеживание времени, чтобы лучше оценить свою скорость и сформулировать лучший показатель корректуры.

Единственные проекты, которые обычно требуют почасовой оплаты, — это короткие рукописи, проекты, которые не являются очень сложными или уже завершенными. Даже неопытные корректоры должны иметь возможность без проблем оценить время, необходимое для завершения этих проектов.

Корректировка на страницу

страниц рукописи обычно довольно стандартизированы, поэтому вы можете установить свою ставку за страницу. Средняя страница хорошо отформатированной рукописи должна быть:

• Кеглем 12 шрифтом Times New Roman;
• Двойные пробелы с полями в один дюйм; и
• Около 300 слов.

Таким образом, вы можете рассчитать количество страниц (если оно еще не предоставлено), спросив автора о полное количество слов и разделите его на 300.Вы также можете подумать о том, сколько времени вам потребуется, чтобы вычитать страницу, поэтому установка ставки за страницу обычно является производным от других видов установщиков ставок. Большая разница возникает, когда у вас есть автор детской книги или графический роман, который не совсем соответствует количеству слов на странице. По нашим данным, если вы хотите взимать плату за страницу, средняя ставка составляет 3,2

Скорость вычитки на слово

Среди корректоров самый популярный метод тарификации — за слово. Преимущество для корректоров и их клиентов заключается в том, что это наиболее точная и точная модель ценообразования.В то время как большинство профессионалов основывают свои цены на отдельных словах, обычно цитируют за 1000 слов, поскольку это меньше сбивает с толку клиентов.

Имейте в виду, что средние ставки корректуры на одно слово будут варьироваться в зависимости от типа проекта, с которым вы имеете дело: цена корректуры на слово колеблется от 0,0095 до 0,0125 доллара в зависимости от жанра книги. В Reedsy средняя ставка корректора составляет 0,01067 доллара за слово.

Факторы, которые повлияют на вашу базовую ставку

Ниже приведены средние цитаты, данные опытными корректорами для книги нескольких жанров на 60000 слов:

• Молодые люди: 570 долларов
• Историческая фантастика: 660 долларов
• Мемуары: $ 720
• Научная литература: 750 долларов

Как видите, цифры показывают, что средние ставки будут колебаться между жанрами.Хотя это не единственный фактор, который здесь играет.

Как показывает практика, вычитка научных, медицинских и технических материалов выше, чем что-либо еще в основном издательском секторе. Если у вас есть опыт работы в одной из этих областей, скорее всего, ваш опыт приведет к более высоким показателям.

На другом конце спектра находятся социальные науки и проекты, которые попадают в категорию отраслевых изданий. Здесь гораздо больше конкурентов, а это значит, что вы можете рассчитывать на несколько более низкие ставки.Если вы работаете с инди-авторами, у вас есть возможность установить свою собственную оценку, а не следовать среднему показателю по отрасли.

Помимо категории или жанра проекта, по какой другой причине вы могли бы отклониться от своей базовой ставки?

Насколько «хорош» исходный материал?

Не все рукописи одинаковы, поэтому важно получить точный обзор проекта, над которым вы собираетесь начать. Иногда клиент отправляет вам образец, который оказывается намного лучше, чем остальная часть рукописи.Если вы не уверены, что можете составить предложение для полученного образца, попросите образец большего размера.

Корректор должен уметь точно оценивать время и усилия, необходимые для своевременной сдачи проекта. Корректор Леонора Булбек основывает свои ставки на образце корректуры, который ее клиенты присылают в своей записке Reedsy:

«Я установил для каждого файла образца один и тот же шрифт и размер шрифта (Times New Roman, 12pt) с двойным интервалом. Если возможно, я делаю три страницы, а затем смотрю, сколько поправок я внес (это легко с помощью отслеживания изменений в Word или Pages).Я делю это число на три, чтобы получить среднее количество правок на странице. Это среднее значение является моим ключевым числом для определения моей ставки для этого конкретного клиента ».

Даже лучший корректор может сделать небольшую ошибку при оценке образца. Если по ходу дела вы заметили, что вам нужно приложить больше усилий для корректуры, чем вы изначально думали, всегда полезно сообщить об этом клиенту. На этом этапе вы можете прийти к соглашению, если первоначальные ставки корректуры должны быть обновлены, чтобы отразить новую оценку.

Как быстро они этого хотят?

Выбор подходящего срока выполнения проекта — одно из самых больших препятствий для молодого специалиста. Чем больше вы возьмете на себя корректуры, тем легче будет определить правильные временные рамки.

Практическое правило: проекты, содержащие около 10 000 слов, должны быть выполнены в течение пяти дней.

А как насчет срочной работы, которая имеет приоритет над всем остальным? Проще говоря, в первую очередь можно взяться за неотложную работу, но не без надбавки.Вы должны прояснить, что за проекты с коротким сроком выполнения взимается дополнительная плата сверх стандартных ставок корректуры.

То же самое касается проектов, которые нужно выполнять в выходные дни или которые предполагают работу в выходные дни. Добавьте плату к своим обычным ставкам корректуры, чтобы компенсировать время, которое вы не можете уйти, чтобы расслабиться.

Соответствует ли проект вашим УТП?

Как корректор, вы должны создать образ профессионала, который точно знает, что он может делать и сколько взимать плату за свои услуги.То, как корректоры рекламируют себя, будет меняться по мере их карьерного роста по мере того, как они получат больше опыта, сертификатов и клиентов.

Вначале было бы неплохо указать на ваши стажировки и степени в области редактирования, если вы хотите работать в определенной категории. Как только у вас появятся первые клиенты, начните добавлять их отзывы в свой профиль и включать их в свои предложения.

Чем больше ваши уникальные торговые предложения (УТП) соответствуют работе, которую вы хотите выполнить, тем больше вероятность того, что клиент примет ваши расценки на корректуру.Имейте в виду, что вы не должны включать в свой список USP:

• Ваше новшество в этой области;
• Минимальный опыт;
• Отсутствие уверенности; или
• Готовимся работать по более низким ставкам.

Как профессионал, вы должны верить в свои показатели корректуры, независимо от того, просят ли вас прочитать сообщение в блоге из 500 слов или заняться мемуарами из 120 000 слов.

Сколько стоит вычитка?

Нет однозначного ответа на вопрос о скорости корректуры, поскольку она зависит от множества различных факторов, включая переговоры.Ключевым моментом является тестирование вашей структуры ценообразования. Надеюсь, то, что мы знаем и через что прошли, может дать нам несколько хороших идей.

Каждый результат дает возможность чему-то научиться и корректировать цены для последующих проектов, так что рискните, ведите запись своих предложений для проверки, и все будет в порядке!

Если у вас есть вопросы относительно показателей корректуры, отправьте электронное письмо нашей команде Reedsy по адресу [email protected].

Сколько мне платить за корректора?

Комиссия за услуги корректуры будет сильно различаться от одного корректора к другому.Итак, как избежать перерасхода средств и при этом убедиться, что корректор выполняет свою работу должным образом?

Подходящим местом для начала этого обсуждения является изучение ставок, рекомендованных двумя известными ассоциациями корректоров: Обществом редакторов и корректоров (SFEP) и Ассоциацией фрилансеров редакции (EFA).

SFEP предлагает корректорам взимать минимум 24 фунта стерлингов.30 в час (около 31,50 доллара в час), что составляет 11,45 доллара за 1000 слов. EFA предполагает, что корректоры берут от 30 до 35 долларов в час, или в среднем 11,81 доллара за 1000 слов. (Преобразование в стоимость / 1000 слов основано на утверждении EFA о том, что корректор должен уметь работать со скоростью примерно 2750 слов в час.)

Тот факт, что несколько ассоциаций предложили определенную плату, не означает, что корректоры взимают эту плату.

Чтобы узнать, соответствуют ли рекомендованные ставки тому, сколько писатель может рассчитывать заплатить корректору, я поискал в Google «доступные услуги корректуры». Десять ведущих компаний перечислены ниже вместе с наименее дорогим тарифом, предлагаемым каждой из них:

• Scribendi — 16,50 долларов США / 1000 слов

• Корректор записи — 14,00 долларов США / 1000 слов

• Magnum Proofreading — 13,00 долларов США / 1000 слов

• Кембриджская корректура — 19 долларов США.00/1000 слов

• MadProofingSkills — 20 долларов США / 1000 слов

• Редактирование HyperGraphix — 17,50 долларов США / 1000 слов

• PaperBlazer — 20 долларов США / 1000 слов

• Vappingo — 20 долларов США / 1000 слов

land Доказательство — 7 долларов США / 1000 слов

• Skylight Редакционное примечание — 7 долларов США / 1000 слов

Как видно из приведенного выше списка, одна компания может взимать плату в два или три (или более) раза больше, чем другая.Кроме того, некоторые корректоры (не в этом списке) берут более 20 долларов США за 1000 слов, а вы можете нанять услуги корректора на Upwork или Freelancer всего за 1 доллар США за 1000 слов. Ясно, что рекомендуемые ставки не используются.

Тем не менее, исходя из имеющейся у нас информации, мы можем определить, что высококачественный корректор будет стоить от 5 до 20 долларов за 1000 слов. Мы также можем заметить, что для писателя, вероятно, неразумно платить намного больше, чем 12 долларов США за 1000 слов.

Основываясь на рекомендациях SFEP и EFA, а также на тарифах, которые взимает большинство корректоров, корректор может легко заработать вдвое больше, чем начинающий независимый автор, вместе взятый. Этот факт означает, что корректор более ценен, чем автор, и это убедительный показатель того, что стандартные нормы корректуры не подходят для всех.

Обычная ставка корректора благоприятствует автору, у которого много денег, но игнорирует начинающего независимого автора, который сохраняет постоянную работу и использует свободное время, чтобы следовать своей страсти.Независимые авторы работают так же усердно и могут создавать тексты, не уступающие традиционно публикуемым авторам, и поэтому они заслуживают доступа к тем же услугам. На мой взгляд, несправедливо, что новые авторы вынуждены платить более 1000 долларов за корректуру своей книги или за публикацию книги, содержащей ошибки.

В некоторой степени поговорка «вы получаете то, за что платите» звучит правдоподобно, когда дело доходит до выбора корректора. Корректор стоит около 1 доллара.00/1000 слов, вероятно, неопытен и может даже не быть носителем английского языка. Скорее всего, они взимают небольшую комиссию, потому что у них еще мало (или совсем нет) постоянных клиентов. Таким образом, сложно сказать, насколько они хороши, и такой корректор, вероятно, что-то упустит.

Если корректор взимает плату, по которой они могут зарабатывать на жизнь, возможно, 12 долларов в час или около того (что может быть всего 4 доллара.00/1000 слов), они, вероятно, приобрели прочную базу клиентов, на которых они могут рассчитывать в постоянном бизнесе, что подразумевает их опытность. Выше этой ставки гонорары корректора больше указывают на факторы, помимо их навыков и опыта.

Например, родитель-домохозяйка, который корректирует, чтобы увеличить доход своего супруга, находится под меньшим давлением, чтобы взимать высокую плату, чем тот, кто зависит от своего дохода корректуры для выплаты своей ипотеки. Кроме того, тот, кто может корректировать 3000 слов в час, может получать такую ​​же почасовую оплату, как и тот, кто может корректировать 2000 слов в час, взимая при этом меньшую плату за слово.

К сожалению, жадность тоже играет важную роль; один корректор может увеличить свои ставки, чтобы они могли работать меньше часов, сохраняя при этом свой образ жизни, тогда как другой поддерживает свои ставки на низком уровне, чтобы все авторы могли пользоваться их услугами.

Кроме того, корректор ограничен в том, какие изменения они могут и не могут вносить. Таким образом, как только корректор может стабильно создавать документы без технических ошибок, мало что можно улучшить.

В то время как редактор будет вносить изменения и предложения, основанные на своем опыте и стиле, которые мог бы не внести другой редактор, корректору не предоставляется это место, чтобы выразить свое творчество (это не стилистический выбор, например, который «получает» следует писать «получать»). Как только документ не содержит технических ошибок и полностью соответствует соответствующему руководству по стилю, работа корректора завершена.

Итак, грамотный корректор, который зарабатывает 25 долларов в час, предоставит автору документ, в котором нет технических ошибок; Компетентный корректор, который зарабатывает 50 долларов в час, также предоставит автору документ, в котором нет технических ошибок.

Вы не хотите нанимать абсолютно дешевого корректора, а затем понимать, что вы заплатили так мало из-за того, что ваш корректор был не очень хорош или потому что они поспешили просмотреть ваш документ, чтобы увеличить почасовую оплату заработная плата. Но вы также не хотите платить 2000 долларов за услугу, которую вы могли бы получить за 500–1000 долларов.

Как и при любой покупке, вы можете найти корректора по выгодной цене, если захотите провести небольшое исследование. Если бы я искал корректора, я бы подошел к своему решению о том, кого нанять, аналогично тому, как я подхожу к покупке модной рубашки.Вот шаги, которые я бы предпринял:

Это все равно, что пойти в магазин одежды и взять несколько рубашек, которые, я думаю, мне подойдут. Я бы не стал покупать рубашку с огромной дырой. Точно так же я бы не стал нанимать корректора, у которого плохо написано содержание на их сайте, в блоге, который не обновлялся долгое время, или в других «дырах».

Корректор, который не предлагает бесплатные образцы, подобен магазину одежды, в котором нет примерочной.Хотя я мог купить рубашку, даже не примеряя ее, и быть удовлетворенным своей покупкой, я с меньшей вероятностью буду разочарован, если знаю, что она хорошо сидит, до того, как куплю ее. Точно так же я бы не рекомендовал нанимать корректора, не получив предварительно образец.

Корректор, возвращающий некачественный образец, подобен рубашке, которая не подходит по размеру или выглядит не так хорошо, как я думал. Эти корректоры могут вернуться в стойку.

В идеале я бы получил несколько образцов, содержащих нулевые ошибки. Корректоры, которые вернули эти образцы, — это две или три рубашки, которые я собираюсь купить после примерки нескольких. Если бы я решил, что мне нравятся эти рубашки одинаково, но мне нужна только одна, я бы, очевидно, купил ту, которая была бы лучшей. Я бы принял окончательное решение о корректоре таким же образом; Из всех хороших я бы нанял того, кто дешевле всего.

Подводя итог, вам не следует просто найти самого дешевого корректора, на который вы можете, и доверять ему выполнение надлежащей работы, также вы не должны платить корректору 30 долларов в час и предполагать, что они должны быть хороши в том, что они делают, потому что они взимают так много (даже если они отличные, вы переплатите). Лучшая стратегия — найти несколько высококвалифицированных корректоров и выбрать среди них самого дешевого.

Сколько может заработать корректор-фрилансер?

Карьера корректора-фрилансера имеет много преимуществ.Но мы знаем, что людей беспокоит одно: заработают ли они достаточно денег. Итак, сколько может заработать корректор? В этом посте мы рассмотрим некоторые рекомендуемые тарифы на корректуру, а также то, как Академия корректуры может настроить вас на заработок в качестве фрилансера в нашей партнерской компании Proofed.

Должен ли я взимать плату за слово или за час?

Прежде чем мы перейдем к вопросу о том, сколько вы можете заработать, мы должны посмотреть, как вы это решаете. В мире внештатной корректуры есть два основных варианта: за час и за слово:

• В час — Почасовая оплата — это простой способ определить ваши ставки.Однако это означает, что вам нужно дать клиентам точную оценку того, сколько времени займет каждая работа. Если вы ошиблись в этом, вам придется либо пересмотреть условия на полпути к работе (что ваш клиент может не оценить), либо занижать плату за дополнительные часы, которые вы работаете.
• За слово — Плата за слово означает, что вы можете дать надежную оценку того, сколько вы будете взимать с клиента за работу. Большинство фрилансеров цитируют либо за слово, либо за 1000 слов. Однако вам может потребоваться отрегулировать скорость в зависимости от сложности выполняемой работы.

Мы собираемся придерживаться почасовой оплаты, так как о них есть больше информации. Однако, если вы предпочитаете взимать плату за слово, вы всегда можете посмотреть, сколько другие корректоры взимают за аналогичную работу, а затем установить ставку, которая отражает ваш собственный уровень опыта.

Средняя почасовая оплата

Мы не будем беспокоиться о оплачиваемых должностях (хотя они возможны, если внештатная жизнь вам не подходит). А пока оставим ставки для основного или развивающего редактирования.Здесь мы сосредоточены на почасовой оплате за внештатную корректуру (т. Е. Проверку окончательного варианта текста на наличие ошибок) и редактирование копий (т. Е. Доработку текста для большей читабельности).

В этом отношении тарифы, рекомендованные корректирующими организациями, включают:

• EFA (США) — 30-40 долларов в час
• SfEP (Великобритания) — 25-30 фунтов стерлингов в час (приблизительно 32-38 долларов США в час)
• AFEPI (IRE) — 25-35 евро в час (примерно 27-38 долларов в час)

Однако тарифы, взимаемые корректорами, могут значительно различаться в зависимости от таких факторов, как:

• Насколько вы опытны в качестве корректора и редактора.
• Насколько сложна работа (например, вы можете взимать дополнительную плату за работу ESL).
• Работаете ли вы в специализированной предметной области (например, пишете технические вопросы).
• Тип клиента (например, корпоративные клиенты могут платить больше, чем физические лица).

Таким образом, большинство новых корректоров взимают более низкие ставки, чем перечисленные выше. Это может быть менее 12 долларов в час на некоторых сайтах для фрилансеров, где вы соревнуетесь за самую низкую цену.

Это делает трудным взломать внештатную корректуру и зарекомендовать себя, чтобы заработать указанные выше ставки.К счастью, у нас есть собственный пример того, как новые корректоры могут добиться большего, развивая свои навыки. И это исходит от нашей партнерской компании Proofed.

Сколько вы можете заработать с Proofed?

У нас есть гарантия работы с Proofed, согласно которой любой, кто сдал окончательную оценку PA с отметкой более 80%, будет иметь право. А это значит, что мы знаем, сколько зарабатывают новые корректоры:

• В среднем фрилансеры зарабатывают около 15-20 долларов в час с Proofed после того, как они выверят свои 10 пробных документов и начнут действовать.
• Эта сумма может вырасти до 25-50 долларов в час по мере накопления ими большего опыта и повышения эффективности корректуры более широкого круга документов.

Кроме того, вы можете оплатить обучение в Академии корректуры, выполнив вычитку всего 30 000 слов. Так что PA предлагает отличный способ начать зарабатывать в качестве корректора-фрилансера!

Карьера фрилансера в Proofed также имеет много других преимуществ, таких как:

• Возможность выполнять столько работы, сколько вы хотите.
• Возможность работать где угодно и когда угодно.
• Возможность стать волонтером, преследуя другие интересы помимо оплачиваемой работы.
• Развитие навыков, которые вы можете использовать с другими клиентами.

Итак, хотя внештатная корректура не может быть тем, что приносит вам состояние в краткосрочной перспективе, она предлагает блестящий баланс между надежным доходом и личной свободой. И нет лучшего способа сделать первые шаги в этой карьере, чем Академия корректуры.

Расценки на услуги корректуры | Пульс корректуры

Если вы когда-либо искали услугу корректуры, вы, вероятно, замечали, что существуют буквально тысячи вариантов и сотни различных ставок. Я не могу отслеживать все предлагаемые ставки корректуры, но как президент и основатель ProofreadingPal я попытаюсь предложить вам несколько простых советов по различным вопросам, с которыми вы, вероятно, столкнетесь, а также советы о расценках на корректуру, которые вы должны рассчитывать заплатить.

Должен ли я выбрать услугу с пословной, постраничной или почасовой оплатой?

Всегда выбирайте услугу с пословной оплатой, потому что это наиболее точная и предварительная модель ценообразования. Часто на страницах почти нет текста, так зачем платить за всю страницу? Если вы платите почасово, как можно быть уверенным в том, сколько времени займет обслуживание? Всегда спрашивайте цитату, основанную на вашем количестве слов.